1
00:00:10,135 --> 00:00:11,636
Artık sır yok, değil mi?

2
00:00:13,096 --> 00:00:17,100
Yani... Geri kalanım burada.

3
00:00:19,352 --> 00:00:20,979
Ne?

4
00:00:22,397 --> 00:00:25,650
Yapamam-- Bu bir gemi!
Lois, bu bir uzay gemisi!

5
00:00:25,650 --> 00:00:27,277
Sivri uçlu çocuklara bakın!

6
00:00:27,277 --> 00:00:28,611
Onlar dikilitaşlar.

7
00:00:28,611 --> 00:00:30,655
Hologram yansıtıyorlar
ve nakliye malzemesi--

8
00:00:30,655 --> 00:00:33,742
bu
hayatımın en güzel günü!

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,369
Yalan söylediğimi biliyorum.

10
00:00:36,369 --> 00:00:39,247
- Bunu silemem.
- O zaman baştan başlıyoruz.

11
00:00:39,247 --> 00:00:41,458
Hey, koca adam.
Ben Lois Lane.

12
00:00:41,458 --> 00:00:42,417
Adınız ne?

13
00:00:43,418 --> 00:00:45,462
Clark Kent.

14
00:00:45,462 --> 00:00:48,047
Gerçi bazen
Superman'i tercih ediyorum.

15
00:00:48,047 --> 00:00:50,383
Vay, öyle görünüyor
harika bir isim gibi

16
00:00:50,383 --> 00:00:53,845
sana birisi tarafından verildi
özellikle yetenekli.

17
00:00:53,845 --> 00:00:54,971
Nerelisiniz?

18
00:00:54,971 --> 00:00:56,306
Dış uzay.

19
00:00:56,306 --> 00:00:58,892
Hangi gezegen veya nerede?
Ben... Hiçbir fikrim yok.

20
00:00:58,892 --> 00:01:00,143
Ne yapabilirsin?

21
00:01:00,143 --> 00:01:03,438
hala çözmeye çalışıyorum
dışarı.

22
00:01:03,438 --> 00:01:07,734
Neden yaptın?
beni buraya getirir misin? Gerçekten mi.

23
00:01:07,734 --> 00:01:10,069
seni buraya getirdim
çünkü kötü adam yok

24
00:01:10,069 --> 00:01:12,113
robot yok,
ve kesinlikle hiçbir şey

25
00:01:12,113 --> 00:01:15,450
sözümü kesmek
sana bunu sorduğumda,

26
00:01:15,450 --> 00:01:19,871
Lois Lane, gider misin?
benimle randevun var mı?

27
00:01:45,688 --> 00:01:47,524
{\an8}Korkmayın,
kanat adamınız burada.

28
00:01:47,524 --> 00:01:49,692
{\an8}Hadi hazırlanalım
bu gece için...

29
00:01:49,692 --> 00:01:52,028
{\an8}Tamam, tamam.

30
00:01:52,028 --> 00:01:55,281
{\an8}Peki nedir
burada mı oluyor dostum?

31
00:01:55,281 --> 00:01:56,950
{\an8}Jimmy! Harika zamanlama.

32
00:01:56,950 --> 00:01:58,576
{\an8}Bana yardım edebilirsin
tarihleri çizelgeleyin.

33
00:01:58,576 --> 00:02:00,036
{\an8}Ne?

34
00:02:00,036 --> 00:02:01,621
{\an8}Bu bizim ilkimiz
resmi tarih.

35
00:02:01,621 --> 00:02:03,373
{\an8}Ben de plan yaptım
bir rota belirledim ve onu zamanladım,

36
00:02:03,373 --> 00:02:04,749
{\an8}çünkü Lois'i dışarı çıkarıyorum

37
00:02:04,749 --> 00:02:06,960
{\an8}çoğunlukla
hayatının romantik akşamı.

38
00:02:06,960 --> 00:02:08,795
uçacağım
6:45'te onu almaya.

39
00:02:08,795 --> 00:02:11,089
Kiraz çiçekleri
Parkta çiçek açıyor
saat tam yedide,

40
00:02:11,089 --> 00:02:13,675
yani almak için 15 dakikamız olacak
romantik çatı manzarasına,

41
00:02:13,675 --> 00:02:16,010
tadını çıkaracağımız
31 dakika boyunca

42
00:02:16,010 --> 00:02:17,053
Lois'e uçmadan önce

43
00:02:17,053 --> 00:02:18,555
7:50'deki favori restoran

44
00:02:18,555 --> 00:02:19,931
20.00'deki etkinliğimiz için. rezervasyon,

45
00:02:19,931 --> 00:02:21,558
sonra 9:30'da kahve!

46
00:02:21,558 --> 00:02:24,227
Demek sonunda bir randevun oldu
hayallerinin kızıyla

47
00:02:24,227 --> 00:02:27,063
ve ilk hamlen
akış şeması yapmak mı?

48
00:02:27,063 --> 00:02:28,523
Ve bir harita.

49
00:02:28,523 --> 00:02:31,234
koyuyormuşsun gibi görünüyor
bu konuda çok fazla baskı var.

50
00:02:31,234 --> 00:02:33,653
Peki, mükemmel olmalı.

51
00:02:33,653 --> 00:02:34,737
Lois bunu hak ediyor.

52
00:02:34,737 --> 00:02:37,240
Bir gece
konuşan goriller olmadan,

53
00:02:37,240 --> 00:02:39,075
veya dondurucu ışınlı banka soyguncuları.

54
00:02:39,075 --> 00:02:42,370
Sadece ben ve o.

55
00:02:42,370 --> 00:02:44,706
Ah, unuttum
kuğular hakkında
7:45'te uçuşa geçiyoruz.

56
00:02:44,706 --> 00:02:47,292
- Tamam.
- Peki, iyi eğlenceler
aklını kaybetmek.

57
00:02:47,292 --> 00:02:48,626
gideceğim
Lois'te takılmak

58
00:02:48,626 --> 00:02:50,169
normal olduğu yerde ve...

59
00:02:50,169 --> 00:02:51,421
Hımm, evet.

60
00:02:51,421 --> 00:02:53,339
- Hımm-hımm.
- Hayır. O da onu kaybetmiş.

61
00:02:53,339 --> 00:02:56,593
Jimmy! Harika.
Sanırım anladım
Clark için mükemmel bir hediye.

62
00:02:56,593 --> 00:03:00,388
Ah, bir koleksiyon
çılgın notalardan
gevşek yapraklı kağıda yazılmıştır.

63
00:03:00,388 --> 00:03:01,681
Hayır, hayır, hayır.

64
00:03:02,515 --> 00:03:04,100
Onun geçmişi.

65
00:03:04,100 --> 00:03:06,394
Ne zaman bir bloğa çarpsam,
Clark benim için oradaydı.

66
00:03:06,394 --> 00:03:08,104
biliyorsun,
şu veya bu şekilde.

67
00:03:08,104 --> 00:03:09,981
Ve onu geri vermek istiyorum
karşılığında bir şey.

68
00:03:09,981 --> 00:03:11,733
Uçamam ya da robotlarla savaşamam.

69
00:03:11,733 --> 00:03:14,569
Ama araştırıyor,
cevaplar mı buluyorsunuz?
Yapabileceğim şey bu.

70
00:03:14,569 --> 00:03:16,446
Araştırmama başladım
onu ezeceğim,

71
00:03:16,446 --> 00:03:18,781
ve ben hazırım
Clark'la tanışmak
on dakika erken.

72
00:03:18,781 --> 00:03:19,949
Kusurlu.

73
00:03:19,949 --> 00:03:22,076
Şimdi izin verirseniz.

74
00:03:22,076 --> 00:03:23,620
Eşofman!

75
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
Ve işte burada.

76
00:03:24,913 --> 00:03:27,081
Ah! elbisemi bıraktım
kuru temizlemecilerde.

77
00:03:27,832 --> 00:03:28,875
Geç kalacağım!

78
00:03:35,882 --> 00:03:37,592
Çoğumuz en az bir tanesine sahibiz
kuru temizleme yapılabilir ürün.

79
00:03:37,592 --> 00:03:41,095
Hepimiz giyemeyiz
her gün aynı mavi ceket.

80
00:03:41,095 --> 00:03:43,222
Ve bitti.

81
00:03:43,222 --> 00:03:46,225
Bunu yapabilirim.
Sadece ben ve Lois varız.

82
00:03:46,225 --> 00:03:49,354
ve tuhaf değil
Süpermen eşyaları
onu mahvetmek için.

83
00:03:52,065 --> 00:03:53,274
Süpermen.

84
00:03:53,274 --> 00:03:54,984
Ben Bay Mxyzptlk'im.

85
00:03:54,984 --> 00:03:58,071
{\an8}boyutlararası bir barış koruyucusu,
ve yardımına ihtiyacım var.

86
00:03:59,072 --> 00:04:00,531
Hayır.

87
00:04:00,531 --> 00:04:02,325
Ben güvenlikten sorumluyum
çoklu evrenden, oğlum.

88
00:04:02,325 --> 00:04:05,995
Bu yüzden sana ihtiyacım var
takım elbiseni giymek için
ve benimle gel.

89
00:04:05,995 --> 00:04:07,997
Tamam bak, ben Süpermen değilim.

90
00:04:07,997 --> 00:04:09,832
- Ben sadece...
- Yumuşak huylu Clark Kent.

91
00:04:09,832 --> 00:04:11,584
Muhabir özentisi
süper güçlerle.

92
00:04:11,584 --> 00:04:15,755
İyi deneme, spor.
ama Clark Süpermen
neredeyse her gerçeklikte,

93
00:04:15,755 --> 00:04:18,383
Bu Dünya, Dünya 12,
Dünya 50, Dünya 508,

94
00:04:18,383 --> 00:04:19,801
Tuhaf Dünya, işler.

95
00:04:20,802 --> 00:04:23,137
Nasıl yaptın... Nasıl yaptın...

96
00:04:23,137 --> 00:04:24,597
Ben bir yengeç miydim?

97
00:04:24,597 --> 00:04:26,891
Var
sonsuz evrenler
orada dostum,

98
00:04:26,891 --> 00:04:29,352
ve sonsuz Süpermenler.

99
00:04:29,352 --> 00:04:31,854
Ama buradayım çünkü
Lois Lane tehlikede.

100
00:04:31,854 --> 00:04:35,024
Senin Lois Lane'in.

101
00:04:35,024 --> 00:04:38,319
Bir çete tarafından kaçırıldı
boyutlararası suçluların

102
00:04:38,319 --> 00:04:40,154
<i>Bu insanlar</i>

103
00:04:41,072 --> 00:04:42,532
onlar acımasızdır.

104
00:04:42,532 --> 00:04:45,034
Ama eğer eminsen
sen Süpermen değilsin--

105
00:04:46,202 --> 00:04:47,537
O nerede?

106
00:04:47,537 --> 00:04:50,123
Seni onların saklandığı yere götürebilirim.
ama...

107
00:04:50,123 --> 00:04:51,958
Önlemleri var
portala girmemi engellemek için.

108
00:04:51,958 --> 00:04:53,710
Kırmak zorunda kalacaksın
onların güvenliği aracılığıyla.

109
00:04:53,710 --> 00:04:56,546
Lois'i kurtarmak için ne gerekiyorsa.

110
00:04:56,546 --> 00:04:58,047
Sana güvenebileceğimi biliyordum.

111
00:04:58,047 --> 00:04:59,716
Sen Güvenilir Clark'sın.

112
00:04:59,716 --> 00:05:01,551
Şimdi gidelim.

113
00:05:14,772 --> 00:05:16,232
Ha. Yanıt yok.

114
00:05:16,232 --> 00:05:18,234
İyi. Bu bana veriyor
değişme zamanı.

115
00:05:22,864 --> 00:05:25,408
<i>Lois Lane
ve Earth 12'den Jimmy Olsen,</i>

116
00:05:25,408 --> 00:05:27,493
<i>bizimle gelmeniz gerekiyor.</i>

117
00:05:27,493 --> 00:05:30,038
Neden? Siz kimsiniz?

118
00:05:30,663 --> 00:05:31,664
Lois Lane'i mi?

119
00:05:31,664 --> 00:05:32,915
Ben Lois Lane.

120
00:05:32,915 --> 00:05:35,585
Bu Lois Lane.
Bu da Lewis Lane.

121
00:05:35,585 --> 00:05:38,838
Biz
Lois Lanes Birliği.

122
00:05:38,838 --> 00:05:41,215
Ve senin Clark Kent'in
tehlikede.

123
00:05:42,258 --> 00:05:43,301
Ha?

124
00:05:50,016 --> 00:05:51,768
Neredeyiz?

125
00:05:51,768 --> 00:05:53,186
Hey! İyi misin?

126
00:05:53,186 --> 00:05:56,814
Ben iyiyim. sadece hayır
eskisi kadar güçlüyüm.

127
00:05:58,066 --> 00:06:00,109
Ve bu
kaçıranın sığınağı.

128
00:06:00,109 --> 00:06:02,028
Onlar... İçerideler
Lois de öyle.

129
00:06:02,028 --> 00:06:04,197
Çabuk, yapmıyor
çok zamanın var

130
00:06:08,534 --> 00:06:09,702
Ha? Vay!

131
00:06:10,703 --> 00:06:11,913
Hata! Ah!

132
00:06:11,913 --> 00:06:15,124
Dikkat etmelisin
bekçi köpekleri için de.

133
00:06:23,716 --> 00:06:25,885
Ne?

134
00:06:25,885 --> 00:06:27,387
Amiral gemisine hoş geldiniz

135
00:06:27,387 --> 00:06:29,889
boyutlararası
barış gücü,

136
00:06:29,889 --> 00:06:31,516
Lois Lanes Birliği.

137
00:06:33,101 --> 00:06:35,103
Biz kurulduk
kaydeden Lois Prime,

138
00:06:35,103 --> 00:06:37,980
ilk Lois
Çoklu evreni keşfetmek için.

139
00:06:37,980 --> 00:06:40,274
Her boyutu koruyoruz,

140
00:06:40,274 --> 00:06:43,820
yalnızca işe alım
yardım edecek en iyi Loises.

141
00:06:43,820 --> 00:06:45,696
Genellikle sonra
ilk Pulitzer'imiz,

142
00:06:45,696 --> 00:06:47,115
21. yaş günümüz civarında.

143
00:06:47,115 --> 00:06:48,866
Oh, ımm, ben... 23 yaşındayım.

144
00:06:48,866 --> 00:06:52,829
Yani... siz muhabirdiniz
ondan önce mi?

145
00:06:52,829 --> 00:06:54,080
Hangi Lois'sin sen?

146
00:06:54,080 --> 00:06:55,665
Adım Jalana Olsen.

147
00:06:55,665 --> 00:06:58,251
Ve ne yazık ki
öyle görünüyor ki ben senim.

148
00:06:58,251 --> 00:07:01,379
Birçok Olsen de
ligin bir parçası.

149
00:07:01,379 --> 00:07:03,756
Bu bize getiriyor
neden burada olduğuna dair.

150
00:07:04,590 --> 00:07:06,551
Bu Mxyzptlk'tir.

151
00:07:06,551 --> 00:07:08,678
Kendisine "Kaos Tanrısı" diyor.

152
00:07:08,678 --> 00:07:12,014
Onu silahsızlandırmayı başardık.
ama biz onu içeri alırken,

153
00:07:12,014 --> 00:07:16,561
bir portal açıldı
daha öncesine
bilinmeyen evren, senin.

154
00:07:16,561 --> 00:07:18,187
Onun içine kaçtı.

155
00:07:18,187 --> 00:07:19,480
Eğer ellerimi alırsam

156
00:07:19,480 --> 00:07:21,149
gerizekalıların üzerinde
o gorile kim yardım etti

157
00:07:21,149 --> 00:07:23,818
ve beyin
o aptal portalı açtın--

158
00:07:23,818 --> 00:07:26,237
Neden bize ihtiyacın var?
bunun için Bay Mxyzptlk?

159
00:07:26,237 --> 00:07:28,865
Çünkü senin Clark'ın
ona yardım ediyor.

160
00:07:28,865 --> 00:07:31,868
Ne? Clark yapardı
Asla kötü bir adama yardım etme.

161
00:07:33,411 --> 00:07:34,871
Kimse bunu söylemiyor.

162
00:07:34,871 --> 00:07:36,706
Ama Mxy'yi burada takip ettik.

163
00:07:36,706 --> 00:07:39,750
ve şimdi senin Clark'ın
ve Mxy eksik.

164
00:07:39,750 --> 00:07:41,335
Lois, yardımına ihtiyacımız var.

165
00:07:41,335 --> 00:07:44,213
Onu bulmak için elbette!
En iyi yaptığım şeyi yapacağım

166
00:07:44,213 --> 00:07:45,590
araştırın. Ah!

167
00:07:50,970 --> 00:07:52,346
Harika.

168
00:07:52,346 --> 00:07:54,932
Tarayıcı analiz ettikten sonra
boyutlarınızın takyonları,

169
00:07:54,932 --> 00:07:56,684
başaracağız
Clark'ını bulmak için.

170
00:07:56,684 --> 00:07:59,228
Ah. İhtiyacınız olan şey buydu.

171
00:07:59,228 --> 00:08:00,354
İyi. Harika.

172
00:08:00,354 --> 00:08:02,648
Eğer Clark'a faydası olacaksa, o zaman...

173
00:08:02,648 --> 00:08:06,527
Hiçbir fikrin yok
neyle uğraştığın,
öyle mi?

174
00:08:06,527 --> 00:08:08,070
Şimdi değil.

175
00:08:09,405 --> 00:08:11,365
Bize ver
bir dakika, olur mu?

176
00:08:11,365 --> 00:08:13,993
Bu arada,
kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

177
00:08:15,828 --> 00:08:17,205
Sadece orada değil.

178
00:08:30,635 --> 00:08:31,928
- Ah!
- Harika.

179
00:08:31,928 --> 00:08:34,430
Şimdi sen kır, ben de tutayım.

180
00:08:34,430 --> 00:08:37,600
Beklemek. Peki...
Burayı mı soyuyorsun?

181
00:08:37,600 --> 00:08:40,478
Hayır. Tabii ki hayır.

182
00:08:40,478 --> 00:08:42,688
Burayı soyuyoruz.

183
00:08:42,688 --> 00:08:45,233
- Ne? Hayır.
- Bak,
iyi şeyler var.

184
00:08:50,238 --> 00:08:52,406
Lois nerede?

185
00:08:52,406 --> 00:08:54,617
Metropolis muhtemelen.
Nasıl bileyim?

186
00:08:54,617 --> 00:08:57,787
Ooh, Kozmik Çubuk, Uçuş Yüzüğü...

187
00:08:58,412 --> 00:08:59,247
Ah!

188
00:09:00,831 --> 00:09:02,625
İşte başlıyoruz.

189
00:09:02,625 --> 00:09:05,127
Lois asla
tehlikede miydi, değil mi?

190
00:09:05,127 --> 00:09:09,006
Hayır. Lois hiçbir zaman tehlikede olmadı.

191
00:09:09,006 --> 00:09:11,133
Seni aldattım. Yalan söyledim.

192
00:09:11,133 --> 00:09:12,593
Neden?

193
00:09:12,593 --> 00:09:15,263
Çünkü portal korumalı kasalar
çok büyük bir rahatsızlık,

194
00:09:15,263 --> 00:09:17,765
ve sen çok güçlüsün.

195
00:09:17,765 --> 00:09:21,894
Ama sen en hızlı adam değilsin
Kripton gezegeninden misin, yoksa?

196
00:09:21,894 --> 00:09:26,190
Ne... ah... Kripton mu?
Peki... orası mı...

197
00:09:26,190 --> 00:09:27,650
Bu bardağı kırmama yardım et.

198
00:09:27,650 --> 00:09:29,485
- HAYIR!
- Sorun değil.

199
00:09:29,485 --> 00:09:31,279
Anladım. Evet.

200
00:09:36,367 --> 00:09:37,827
Durmak!

201
00:09:37,827 --> 00:09:40,621
Bunu geri koyacaksın,
ve seni teslim edeceğim

202
00:09:40,621 --> 00:09:42,498
hangi yetkiliye
seninle anlaşalım,

203
00:09:42,498 --> 00:09:47,878
ve sonra Lois ve ben
mükemmel bir şekilde ilerliyoruz,
normal tarih!

204
00:09:50,339 --> 00:09:54,302
Normal? sen asla
normal olacak.

205
00:09:54,302 --> 00:09:56,262
Sayısız seni gördüm

206
00:09:56,262 --> 00:09:59,598
ve bu senin kaderin
her zaman farklı olmak,

207
00:09:59,598 --> 00:10:01,809
ve tuhaf ve yalnız.

208
00:10:01,809 --> 00:10:03,853
Ve sen olabilirsin
benden daha güçlü,

209
00:10:03,853 --> 00:10:05,187
ama beni durdurabilir misin?

210
00:10:05,187 --> 00:10:07,148
Sanırım...

211
00:10:12,486 --> 00:10:14,530
Sen iyi değilsin.

212
00:10:14,530 --> 00:10:17,575
Hayır. Bir şey kaybettim
benim için canım.

213
00:10:17,575 --> 00:10:20,119
Eskisinden... daha azım

214
00:10:20,119 --> 00:10:23,497
ama yeterince güçlü
son bir numara için.

215
00:10:25,207 --> 00:10:26,876
Hayır, hayır, hayır!

216
00:10:26,876 --> 00:10:28,210
Hey!

217
00:10:28,210 --> 00:10:29,879
şimdi olacağını düşündüm
almak için mükemmel bir zaman

218
00:10:29,879 --> 00:10:31,922
bazı görüntüler
bir sonraki Flamebird güncellemem için.

219
00:10:31,922 --> 00:10:35,676
Bu haftaki bölüm
kesinlikle olacak
çoklu evren hakkında.

220
00:10:35,676 --> 00:10:37,720
Beklemek. Sen bir Alev Kuşu musun?

221
00:10:37,720 --> 00:10:39,847
Tüm Olsen'lerin dışında
çoklu evrende,

222
00:10:39,847 --> 00:10:41,557
Başka biriyle hiç tanışmadım.

223
00:10:41,557 --> 00:10:42,933
Ah, en havalı şey nedir
gördün mü?

224
00:10:42,933 --> 00:10:44,268
Benimki çürüyen kalıntılar

225
00:10:44,268 --> 00:10:45,978
sırrın
devlet laboratuvarı

226
00:10:45,978 --> 00:10:47,605
kesinlikle yoktu
içinde bir goril ya da beyin var.

227
00:10:47,605 --> 00:10:49,523
Telepatik At!

228
00:10:49,523 --> 00:10:51,108
Sana göstereceğim!

229
00:10:51,108 --> 00:10:52,610
- Yapma, bize izlettirme.
- Hayır... Bir daha olmaz! Hadi.

230
00:10:52,610 --> 00:10:55,863
Ha-ha! Zamanı geldi kuş yalancılar!

231
00:10:55,863 --> 00:10:59,325
Equus Mensa. Suaygırları Telepati.

232
00:10:59,325 --> 00:11:00,534
Kuyruklu yıldız.

233
00:11:00,534 --> 00:11:02,411
Telepatik at
birçok ismi var.

234
00:11:02,411 --> 00:11:06,040
Elbette.
Ne saklıyorsun?

235
00:11:10,669 --> 00:11:14,715
<i>Lois, Dünya 52, çoklu
ödüllü muhabir.</i>

236
00:11:14,715 --> 00:11:19,011
<i>Dünya 24, anahtar alındı
19'da şehre.</i>

237
00:11:19,011 --> 00:11:22,264
<i>Lois, Dünya 1,
"Babamla buluşmaya hazırım."</i>

238
00:11:23,265 --> 00:11:24,934
Hımm.

239
00:11:24,934 --> 00:11:28,771
"Süpermen Dosyası X. Düzenlendi mi?"

240
00:11:28,771 --> 00:11:30,272
Bu ne anlama gelir?

241
00:11:30,272 --> 00:11:33,609
<i>Kısıtlı.
Yalnızca merkezden erişim.</i>

242
00:11:33,609 --> 00:11:35,486
Peki genel merkez nerede?

243
00:11:36,904 --> 00:11:38,948
Herkes aşağıya!

244
00:11:43,786 --> 00:11:45,579
Analiz tamamlandı.

245
00:11:45,579 --> 00:11:47,623
Mxy ve Clark'ı bulduk.

246
00:11:47,623 --> 00:11:50,376
Az önce Dünya 14'e atladılar...

247
00:11:50,376 --> 00:11:54,463
{\an8}soyduktan sonra
Earth Prime'ın Uzayı
ve Süper Kahraman Müzesi.

248
00:11:54,463 --> 00:11:55,840
Biliyordum.

249
00:11:55,840 --> 00:11:58,426
Hayır, bu... bu olmalı
bir yanlış anlaşılma.

250
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
Clark'ı tanıyorsun.

251
00:11:59,510 --> 00:12:01,053
Clark'ların.

252
00:12:01,053 --> 00:12:04,765
Asla yapmayacağını biliyorsun
bunun gibi bir şey, değil mi?

253
00:12:04,765 --> 00:12:09,311
Belki Süpermen'i tanımıyorsundur
tıpkı senin yaptığını düşündüğün gibi.

254
00:12:09,311 --> 00:12:11,480
Koordinatlar ayarlandı.

255
00:12:11,480 --> 00:12:12,731
Lig, hazırlanın.

256
00:12:12,731 --> 00:12:14,733
Biz onların peşinden gidiyoruz
üç, iki...

257
00:12:20,781 --> 00:12:22,408
Sahne hazırlandı.

258
00:12:22,408 --> 00:12:27,371
Tek yapmamız gereken...
onların ortaya çıkmasını beklemektir.

259
00:12:27,371 --> 00:12:28,622
Kimin gelmesini bekleyelim?

260
00:12:37,673 --> 00:12:38,924
Peki ne yapacağız?

261
00:12:38,924 --> 00:12:40,759
Peki bunlar nedir?

262
00:12:40,759 --> 00:12:42,970
Tek şey
Bu bir Clark'ı devirecek.

263
00:12:42,970 --> 00:12:44,513
Ne demek aşağı çekmek?

264
00:12:44,513 --> 00:12:46,474
Kriptonluyu etkisiz hale getirin.

265
00:12:46,474 --> 00:12:49,018
O çok güçlü
fayda sağlamak
şüphenin.

266
00:12:49,018 --> 00:12:50,728
Hayır. Bunu yapmana izin vermeyeceğim.

267
00:12:50,728 --> 00:12:52,354
Biliyoruz.

268
00:12:54,148 --> 00:12:56,442
Bizi sana yardım etmek için yakalamadın.

269
00:12:58,736 --> 00:13:01,030
Lois, değilsin
lig materyali,

270
00:13:01,030 --> 00:13:04,241
ama sen yeterlisin
sorun yaratmamızı seviyorlar.

271
00:13:04,241 --> 00:13:05,284
Onları ayrı tutun.

272
00:13:06,660 --> 00:13:08,454
HAYIR! Bırak beni!

273
00:13:08,454 --> 00:13:10,414
Bunu yapma!

274
00:13:10,414 --> 00:13:14,210
- Olsen'i izle.
Baş belası olabilir.
- Hmm.

275
00:13:14,210 --> 00:13:19,048
Peki, peki.
Eğer Lois değilse Lois,
Peki adı ne?

276
00:13:19,048 --> 00:13:21,383
Ama var
bir sorun var
bu resimle.

277
00:13:21,383 --> 00:13:24,887
Bütün bu Loise'lar
ve bir Clark değil.

278
00:13:25,387 --> 00:13:26,222
Anladım.

279
00:13:27,389 --> 00:13:28,891
Bu o. Ateş!

280
00:13:30,142 --> 00:13:32,394
Ah!

281
00:13:38,943 --> 00:13:41,737
Bu nedir?

282
00:13:42,905 --> 00:13:44,907
-Clark!
- Hayır, Jimmy.

283
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
Flamebros olduğumuzu sanıyordum.

284
00:13:46,909 --> 00:13:48,244
Üzgünüm.

285
00:13:51,789 --> 00:13:53,958
Clark etkisiz hale getirildi.

286
00:13:53,958 --> 00:13:56,085
Şimdi senin için suçlu...

287
00:13:56,752 --> 00:13:58,712
Ne? Yayılın!

288
00:13:58,712 --> 00:14:00,881
Hala var
illüzyon güçlerinden bazıları!

289
00:14:00,881 --> 00:14:02,299
Bulana kadar durmayacağız...

290
00:14:04,843 --> 00:14:07,263
Lois'imiz hâlâ gemide!

291
00:14:11,642 --> 00:14:13,352
HAYIR!

292
00:14:13,352 --> 00:14:14,979
Lewis,
eldivenlerimizi donatıyoruz

293
00:14:14,979 --> 00:14:16,772
alanı delmek
dünyalar arasında.

294
00:14:16,772 --> 00:14:18,357
Mxy'nin kaçmasına izin veremeyiz.

295
00:14:18,357 --> 00:14:20,693
Süpermen'e göz kulak olacağım.

296
00:14:24,530 --> 00:14:25,447
Evet!

297
00:14:25,447 --> 00:14:28,325
Ve Mxy sonsuza kadar mutlu yaşadı...

298
00:14:29,868 --> 00:14:33,706
Tam olarak on saniyen var
Bu gemiyi döndürmek için.

299
00:14:33,706 --> 00:14:35,624
Hadi ama!

300
00:14:35,624 --> 00:14:38,836
geçtim
gerçekten mükemmel yalanlar

301
00:14:38,836 --> 00:14:41,714
tam olarak bu senaryodan kaçınmak için.

302
00:14:41,714 --> 00:14:44,508
Tarafından yakalandı
Katılım Ödülü Lois.

303
00:14:44,508 --> 00:14:46,343
<i>Koordinatlar istendi,</i>

304
00:14:46,343 --> 00:14:47,803
<i>Lig Genel Merkezi.</i>

305
00:14:47,803 --> 00:14:49,805
<i>Ana Anahtar gerekli.</i>

306
00:14:49,805 --> 00:14:51,640
Bekle. Lig Genel Merkezi.

307
00:14:51,640 --> 00:14:53,392
- Nerede olduğunu biliyor musun?
- Yapmıyorum.

308
00:14:53,392 --> 00:14:55,102
Ama Lois Prime yaptı.

309
00:14:55,102 --> 00:14:56,979
Bu yüzden
Kayıt cihazını aldım.

310
00:14:59,732 --> 00:15:01,650
Denemeyeceksin
beni durdurmak için.

311
00:15:01,650 --> 00:15:05,487
Diğer Loises
bir şey saklıyor
benden Süpermen hakkında.

312
00:15:05,487 --> 00:15:07,698
Yani bizi merkeze götüreceksin

313
00:15:07,698 --> 00:15:10,159
ve ben yapacağım
ne olduğunu öğren.

314
00:15:10,159 --> 00:15:11,994
Kendinin bir lejyonuyla tanıştın,

315
00:15:11,994 --> 00:15:16,415
ve yaptığın ilk şey
Yalan söylediklerinden şüpheleniyor muydunuz?

316
00:15:16,415 --> 00:15:18,584
Lois Prime seni çok severdi.

317
00:15:18,584 --> 00:15:20,336
Peki bu neden?

318
00:15:20,336 --> 00:15:23,547
Çünkü güvenmedi
herhangi biri de,

319
00:15:23,547 --> 00:15:26,717
bu yüzden sakladı
gizli bir yedekleme ana anahtarı.

320
00:15:26,717 --> 00:15:29,845
Ve şimdi biliyorum
sen hangi Lois'sin.

321
00:15:29,845 --> 00:15:31,847
Eğlenceli olan sensin!

322
00:15:45,277 --> 00:15:48,280
Burası çok güzel.

323
00:15:48,280 --> 00:15:50,616
Eh, biraz iddialı,
bence.

324
00:15:50,616 --> 00:15:52,368
Güvenemeyeceğimi biliyorum
söylediğin her şey,

325
00:15:52,368 --> 00:15:53,994
ama şunu da sorabilirim;

326
00:15:54,995 --> 00:15:57,206
Clark hakkında ne biliyorsun?

327
00:15:57,206 --> 00:16:01,752
Çok. Ama çok daha eğlenceli olacak
çözmeni izlemek için.

328
00:16:10,761 --> 00:16:12,930
Hadi bakalım.
Çoklu evrenin bilgisi

329
00:16:12,930 --> 00:16:14,306
parmaklarınızın ucunda.

330
00:16:21,647 --> 00:16:22,981
Bu bir dosya mı?

331
00:16:22,981 --> 00:16:25,192
Nasıl... Nasıl...
Nasıl çalışır?

332
00:16:25,192 --> 00:16:26,735
Ne sanıyorum?
bununla ne ilgisi var?

333
00:16:31,657 --> 00:16:32,908
Ah!

334
00:16:34,993 --> 00:16:37,955
Üzgünüm, Eğlenceli Lois,
Bu gerçekti...

335
00:16:37,955 --> 00:16:41,542
Ama artık zamanı geldi
benim olanı geri almak için.

336
00:16:46,338 --> 00:16:48,340
Geri döndüm!

337
00:16:58,642 --> 00:17:01,145
Şimdi ihtiyacım olacak
seni sırtımdan kurtarmak için.

338
00:17:01,145 --> 00:17:03,605
Hepiniz.

339
00:17:03,605 --> 00:17:05,274
Bu yüzden...

340
00:17:10,404 --> 00:17:13,574
Ah, bak.
Burası Kaybeden Yolların Ligi

341
00:17:13,574 --> 00:17:15,159
yoluma çıkıyorum.

342
00:17:15,159 --> 00:17:17,703
-Lois.
- Hayır, şapka onda!

343
00:17:37,389 --> 00:17:38,474
İyi olduğuna çok sevindim.

344
00:17:38,474 --> 00:17:40,142
üzgünüm
Randevumuzu mahvettim.

345
00:17:40,142 --> 00:17:41,977
Hayır Lois, bu benim hatam.

346
00:17:41,977 --> 00:17:44,229
sana vermek istedim
normal bir ilk buluşma

347
00:17:44,229 --> 00:17:46,106
herhangi bir Süpermen tuhaflığı olmadan,

348
00:17:46,106 --> 00:17:48,317
ama ben... onu mahvettim
daha başlamadan.

349
00:17:48,317 --> 00:17:50,152
Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm.

350
00:17:50,152 --> 00:17:52,905
Dosyaları gördüm.
Kelimenin tam anlamıyla en kötü Lois'im

351
00:17:52,905 --> 00:17:54,323
- çoklu evrende.
- Hayır.

352
00:17:54,323 --> 00:17:55,824
Daha iyi olurdun
başkasıyla.

353
00:17:55,824 --> 00:17:57,618
Lois...

354
00:17:57,618 --> 00:17:58,952
Benim için tek Lois sensin.

355
00:17:58,952 --> 00:18:00,162
Ben sinir bozucuyum.

356
00:18:00,162 --> 00:18:02,331
Kendini adamışsın. Ben tuhafım.

357
00:18:02,331 --> 00:18:03,707
Harikasın.

358
00:18:03,707 --> 00:18:06,877
Devam etmeyi seviyorum
Seninle maceralarımız var Clark.

359
00:18:06,877 --> 00:18:08,295
Parlaklığını seviyorum.

360
00:18:08,295 --> 00:18:09,922
Senin nezaketini seviyorum.

361
00:18:09,922 --> 00:18:10,964
seviyorum...

362
00:18:11,590 --> 00:18:12,633
seviyorum...

363
00:18:19,181 --> 00:18:20,891
Hey, serseri olmak istemem,

364
00:18:20,891 --> 00:18:24,019
ama durabilir misin
daha önce sevişmek
Kaos Tanrısı bizi havaya uçuruyor!

365
00:18:40,118 --> 00:18:40,953
Bir fikrim var!

366
00:18:44,414 --> 00:18:45,290
Ha?

367
00:18:47,793 --> 00:18:49,378
Bu kadar yeter.

368
00:18:58,470 --> 00:18:59,513
Ha!

369
00:19:00,931 --> 00:19:01,890
Ha!

370
00:19:14,736 --> 00:19:16,947
Hoşçakal, Güvenilir Clark.

371
00:19:16,947 --> 00:19:22,119
Merhaba Mxyzptlk, Kaos Tanrısı.

372
00:19:22,119 --> 00:19:24,413
Yeterince güçlü değilsin
beni yenmek için.

373
00:19:26,915 --> 00:19:28,417
son bir numara için.

374
00:19:34,673 --> 00:19:35,841
Hayır, hayır.

375
00:19:46,143 --> 00:19:48,645
<i>Kendi kendini imha etti, devre dışı bırakıldı.</i>

376
00:19:50,814 --> 00:19:53,859
Bitti, Mxy.

377
00:19:53,859 --> 00:19:55,944
Siz üçünüze gelince...

378
00:19:55,944 --> 00:19:58,155
- Nereye gittiler?
- Üzgünüm Kaptan.

379
00:19:58,155 --> 00:20:00,073
Eldiveni ele geçirdiler
biz meşgulken.

380
00:20:00,073 --> 00:20:03,118
Bilgisayar çok kızarmış
kendi evrenlerini bulmak için
Tekrar koordinatlar.

381
00:20:03,118 --> 00:20:07,748
Ah! Hadi koyalım
bu hapiste
ve bir gün ara.

382
00:20:13,462 --> 00:20:15,589
Evet! Her zaman yapabilirsin
Flamebro'ya güven

383
00:20:15,589 --> 00:20:17,132
arkanı kollamak için.

384
00:20:17,132 --> 00:20:18,383
Saat kaç?

385
00:20:18,383 --> 00:20:20,260
21:30

386
00:20:20,260 --> 00:20:21,553
Ah, ben...

387
00:20:24,181 --> 00:20:25,807
Gitsen iyi olur. Hoşçakal.

388
00:20:30,270 --> 00:20:33,148
Yani, Lois, ımm...

389
00:20:33,148 --> 00:20:36,610
Akşam yemeği için çok geç.
ama düşünüyordum...

390
00:20:38,487 --> 00:20:40,113
Bana kahve ısmarlar mısın Smallville?

391
00:20:52,584 --> 00:20:55,170
Ha, nasıl çalışıyorsun?

392
00:21:03,095 --> 00:21:03,929
Ne?

393
00:21:16,608 --> 00:21:18,235
Henüz anladın mı?

394
00:21:20,362 --> 00:21:21,780
Sen hapiste değil miydin?

395
00:21:21,780 --> 00:21:24,157
Ben öyleydim! Sürmedi.

396
00:21:24,157 --> 00:21:26,618
Üstelik senin draman
kaçırılmayacak kadar eğlenceli.

397
00:21:28,787 --> 00:21:30,247
Bu bir çeşit hile mi?

398
00:21:30,247 --> 00:21:32,499
Hayır. Gerçek bu.

399
00:21:32,499 --> 00:21:36,211
Tıpkı değil gibi
Her Lois Pulitzer kazanır...

400
00:21:38,255 --> 00:21:41,091
Her Süpermen iyi değildir.

401
00:21:46,972 --> 00:21:48,932
Bu daha da ilginçleşti.

402
00:21:48,932 --> 00:21:50,851
- Nedir?
- Üzgünüm.

403
00:21:50,851 --> 00:21:54,104
Çok daha eğlenceli olacak
çözmeni izlemek için.

404
00:21:54,104 --> 00:21:55,897
Ta-ta!